*NEW* American Sayings
Se si cresce sentendo sempre certe espressioni o frasi, può essere facile trascurare quanto siano effettivamente strane. È il caso di una serie di americanismi – i detti americani che siamo talmente abituati a pronunciare che ci dimentichiamo che in realtà non hanno alcun senso o sono stati così lontani dai loro significati originali che ci vuole un linguista per collegarli. Spesso ci vuole un estraneo per far notare quanto siano strane alcune espressioni americane – uno straniero che può alzare un sopracciglio nella confusione al giro di parole che molti negli Stati Uniti danno per scontato. Vi insegnerò 30 di queste frasi americane che lasciano i non americani a grattarsi la testa.
“Break a leg.” – is a typical English idiom used in theatre to wish a performer “good luck”. … The expression probably reflects a superstition (perhaps a theatrical superstition) in which directly wishing a person “good luck” would be considered bad luck, therefore an alternative way of wishing luck was developed.
Vocabulary Word of the Day
(KITCHEN COUNTER) COUNTERTOP – BANCONE DELLA CUCINA, PIANO DI LAVORO
Improve your listening skills
(cliccare “cc” nell’angolo in basso a destra del video per vedere i sottotitoli quando sono disponibili: Ricordate, guardare i video senza sottotitoli vi aiuterà a sviluppare ancora di più le vostre capacità di ascolto perché non sarete distratti. Provate a guardare il video una seconda volta se avete difficoltà a capire la prima volta. )
Improve your reading skills and vocabulary
A Virginia family was just trying to get out of the coronavirus blues by taking a long drive when they found what turned out to be nearly $1 million in cash in the middle of the road. It happened last weekend. A car in front of the Schantz family had swerved out of the way of what appeared to be a big bag of trash. The Schantz family, however, didn’t have time to do the same. “So they ran over the bag. Instead of leaving the trash in the road, they stopped, picked it up, and threw it in the back of the truck. They saw another bag in the ditch nearby and picked that one up too. After they arrived home later that evening, they were going to throw away the trash from both bags. “When they did, it appeared to be mail. Then, they went on further investigation and it appeared to be cash money,”. The Schantz family went to church with one of the county’s sheriffs. He told the family to call the office. “We went out there and determined it was, in fact, cash. It was in two bags and the total was close to $1 million,”. “It’s really a credit to just the character and fiber of the family,” Moser said. “I’m sure it’d be difficult to make that decision. It’s almost $1 million in cash. But they did the right thing.”
turned out to be – used to say that something or someone eventually becomes something or is found to have a particular identity, quality, ability, etc. The play turned out to be a success. The animal in the bushes turned out to be a cat.
swerved – change or cause to change direction abruptly.
ran over – to collide with, knock down, and often drive over
ditch – a narrow channel dug at the side of a road or field, to hold or carry away water.
Italian
Una famiglia della Virginia stava cercando di uscire dal blues del coronavirus facendo un lungo viaggio in macchina quando ha trovato quello che si è rivelato essere quasi un milione di dollari in contanti in mezzo alla strada. È successo lo scorso fine settimana. Una macchina davanti alla famiglia Schantz aveva sterzato per evitare quello che sembrava essere un grosso sacco di spazzatura, ha detto alla CNN il maggiore Scott Moser del dipartimento dello sceriffo della contea di Caroline. La famiglia Schantz, tuttavia, non ha avuto il tempo di fare lo stesso. “Così hanno investito il sacco. Invece di lasciare la spazzatura in strada, si sono fermati, l’hanno raccolta e l’hanno gettata nel retro del camion”, ha detto Moser. Hanno visto un altro sacco nel fosso vicino e hanno raccolto anche quello. Dopo essere arrivati a casa più tardi quella sera, stavano per gettare la spazzatura di entrambi i sacchi. “Quando l’hanno fatto, è sembrata essere posta. Poi hanno proseguito le indagini e sono sembrati essere soldi in contanti”, ha detto Moser. La famiglia Schantz è andata in chiesa con uno degli sceriffi della contea. Disse alla famiglia di chiamare l’ufficio. Andammo là e determinammo che si trattava, in realtà, di denaro contante”. Era in due borse e il totale era di quasi un milione di dollari”, ha detto Moser. “E’ davvero un merito solo per il carattere e la fibra della famiglia”, ha detto Moser. “Sono sicuro che sarebbe difficile prendere questa decisione”. Si tratta di quasi un milione di dollari in contanti. Ma hanno fatto la cosa giusta”.
Optional Reading Assignment
Choose one sentence from the reading that you think can be useful for you to learn and send it to me in a message on WhatsApp.
Scegliete una frase della lettura che pensate possa esservi utile e inviatemela in un messaggio su WhatsApp.
Optional Video Assignment
Send me a message on WhatsApp VOCAL MESSAGE repeating one of the complete sentences or phrases that you learned from the video!
Mandami un messaggio su WhatsApp VOCAL MESSAGE ripetendo una delle frasi complete che hai imparato dal video!
Optional Writing Assignment : Practice your writing skills
Share your opinion about the article and video using a maximum of 50 words. I will correct your mistakes and send it back to you. The goal is to learn to express yourself well using as few words as possible.
Condividi la tua opinione sull’articolo e sul video con un massimo di 50 parole. Correggerò i vostri errori e ve lo rispedirò. L’obiettivo è quello di imparare ad esprimersi bene usando il minor numero possibile di parole.
*Completamente gratuito: Al momento le lezioni giornaliere sono completamente gratuite per tutti, ma da 1 Giugno 2020 ci sarà un costo accessibile di solo 30 euro per 30 lezioni. Ogni nuovo studente ha la possibilità di provare 30 lezioni gratuitamente*
What are daily lessons?
These short lessons cannot substitute speaking on a regular basis, which is the best way to improve. These lessons are a great way to keep improving in between lessons. They are short readings and videos selected by Marcus to help you save time and energy. It is not easy to stay motivated and even when you are motivated, it is difficult to find something new and interesting every day. I will take care of that for you, making it very simple for you to improve your English skills every single day!
Queste brevi lezioni non possono sostituire il parlare regolarmente, che è il modo migliore per migliorare. Queste lezioni sono un ottimo modo per continuare a migliorare tra una lezione e l’altra. Sono brevi letture e video selezionati da Marcus per aiutarvi a risparmiare tempo ed energia. Non è facile rimanere motivati e anche quando si è motivati, è difficile trovare qualcosa di nuovo e interessante ogni giorno. Me ne occuperò io per voi, rendendo molto semplice per voi migliorare la vostra conoscenza dell’inglese ogni singolo giorno!
How to use daily lessons
No stress! My goal is to provide new and interesting material every day for those who like to learn a little bit at a time. For others who don’t have time to study everyday, I don’t wan’t you to feel discouraged or overwhelmed. When you have time, do what you can and decide when and if you have time to practice. Every person is different and each of us has our own learning method.
Niente stress! Il mio obiettivo è quello di fornire ogni giorno materiale nuovo e interessante per chi ama imparare un po’ alla volta. Per gli altri che non hanno tempo di studiare ogni giorno, non voglio che vi sentiate scoraggiati o sopraffatti. Quando avete tempo, fate quello che potete e decidete quando e se avete tempo per esercitarvi. Ogni persona è diversa e ognuno di noi ha il proprio metodo di apprendimento.
Suggestion
Keep a “Daily Lesson” diary to track your progress and the new things that you learn, specifically the new sentences from the reading and video. You can easily come back and find all of the vocabulary words from the article on my website at a later date.
Tieni un diario “Lezione quotidiana” per seguire i tuoi progressi e le novità che impari, in particolare le nuove frasi della lettura e del video. Potete tornare facilmente indietro e trovare tutte le parole del vocabolario dell’articolo sul mio sito web in un secondo momento.
Share with friends, family and colleagues
Feel free to share this with everyone. However, if they would like to do the exercises and contact me directly for writing and speaking training they can click the link below:
Sentitevi liberi di condividerlo con tutti. Tuttavia, se vogliono fare gli esercizi e contattarmi direttamente per l’allenamento di scrittura e conversazione, possono cliccare sul link qui sotto:
Learn English With Marcus Online 