*NEW* American Sayings
Se si cresce sentendo sempre certe espressioni o frasi, può essere facile trascurare quanto siano effettivamente strane. È il caso di una serie di americanismi – i detti americani che siamo talmente abituati a pronunciare che ci dimentichiamo che in realtà non hanno alcun senso o sono stati così lontani dai loro significati originali che ci vuole un linguista per collegarli. Spesso ci vuole un estraneo per far notare quanto siano strane alcune espressioni americane – uno straniero che può alzare un sopracciglio nella confusione al giro di parole che molti negli Stati Uniti danno per scontato. Vi insegnerò 30 di queste frasi americane che lasciano i non americani a grattarsi la testa.
“I’m not a big fan of (something)” – You can say “I’m not a big fan of . . .” or “I’m not a huge fan of . . .” to express that you don’t like something/someone very much.
Vocabulary Word of the Day
PITCHER – BROCCA
Improve your listening skills
(cliccare “cc” nell’angolo in basso a destra del video per vedere i sottotitoli quando sono disponibili: Ricordate, guardare i video senza sottotitoli vi aiuterà a sviluppare ancora di più le vostre capacità di ascolto perché non sarete distratti. Provate a guardare il video una seconda volta se avete difficoltà a capire la prima volta. )
Improve your reading skills and vocabulary
It’s a real life field of dreams. A Florida baseball team has opened up its oceanfront stadium for up to 10 overnight guests on Airbnb for $1,500 per night. The move comes as the coronavirus pandemic has delayed the start of the baseball season. The Pensacola Blue Wahoos’ listing says it is the first time that a professional baseball stadium has been made available to rent on the platform — “giving fans the most intimate, behind-the-scenes ballpark experience in history.” “Guests are welcome to hit from home plate, play catch in the outfield, run the bases, enjoy a picnic in the outfield, or find other creative uses for the field,” the listing reads. They will also have entry to the batting tunnel, “allowing them to hit just like the players do,” the listing reads. It says a Blue Wahoos representative will give guests a full tour of the premises on arrival, and a staff member will be at the ballpark throughout to provide security and answer questions. “Whether you’d like to host an unforgettable overnight trip with your youth league team … or spend your bachelor party living your sports dream, Blue Wahoos Stadium is the ultimate rental,” the listing reads. But that dream could be a way off. As of Sunday the venue appeared to be fully booked and had disappeared from the Airbnb site.
listing – description of property
behind-the-scenes – out of sight of the public at a theatre or organization.
ballpark – a baseball ground
premises – a house or building, together with its land and outbuildings, occupied by a business or considered in an official context.
throughout – from beginning to end of (an event or period of time).
bachelor party – a party given for a man who is about to get married, typically one attended by men only.
a way-off – (not comparable) remote; far; distant (in space) remote; far in the future.
Italian
È il campo dei sogni della vita reale. Una squadra di baseball della Florida ha aperto il suo stadio di fronte all’oceano per un massimo di 10 ospiti su Airbnb per 1.500 dollari a notte. La mossa viene come la pandemia di coronavirus ha ritardato l’inizio della stagione di baseball. La classifica dei Pensacola Blue Wahoos dice che è la prima volta che uno stadio di baseball professionale è stato messo a disposizione per l’affitto sulla piattaforma – “dando ai tifosi la più intima esperienza di baseball dietro le quinte della storia”. “Gli ospiti sono invitati a colpire dalla casa base, giocare a catch in campo, correre le basi, godersi un picnic in campo, o trovare altri usi creativi per il campo”, si legge nell’annuncio. Inoltre avranno anche l’ingresso al tunnel di battuta, “permettendo loro di colpire proprio come fanno i giocatori”, si legge nella lista. Dice che un rappresentante dei Blue Wahoos farà fare agli ospiti un tour completo dei locali all’arrivo, e un membro dello staff sarà presente al campo di baseball per fornire sicurezza e rispondere alle domande. “Sia che vogliate organizzare un indimenticabile viaggio notturno con la vostra squadra del campionato giovanile… o che vogliate trascorrere il vostro addio al celibato vivendo il vostro sogno sportivo, il Blue Wahoos Stadium è l’affitto definitivo”, si legge nell’annuncio. Ma quel sogno potrebbe essere una via d’uscita. A partire da domenica il locale sembrava essere al completo ed era scomparso dal sito Airbnb.
Optional Reading Assignment
Choose one sentence from the reading that you think can be useful for you to learn and send it to me in a message on WhatsApp.
Scegliete una frase della lettura che pensate possa esservi utile e inviatemela in un messaggio su WhatsApp.
Optional Video Assignment
Send me a message on WhatsApp VOCAL MESSAGE repeating one of the complete sentences or phrases that you learned from the video!
Mandami un messaggio su WhatsApp VOCAL MESSAGE ripetendo una delle frasi complete che hai imparato dal video!
Optional Writing Assignment : Practice your writing skills
Share your opinion about the article and video using a maximum of 50 words. I will correct your mistakes and send it back to you. The goal is to learn to express yourself well using as few words as possible.
Condividi la tua opinione sull’articolo e sul video con un massimo di 50 parole. Correggerò i vostri errori e ve lo rispedirò. L’obiettivo è quello di imparare ad esprimersi bene usando il minor numero possibile di parole.
What are daily lessons?
These short lessons cannot substitute speaking on a regular basis, which is the best way to improve. These lessons are a great way to keep improving in between lessons. They are short readings and videos selected by Marcus to help you save time and energy. It is not easy to stay motivated and even when you are motivated, it is difficult to find something new and interesting every day. I will take care of that for you, making it very simple for you to improve your English skills every single day!
Queste brevi lezioni non possono sostituire il parlare regolarmente, che è il modo migliore per migliorare. Queste lezioni sono un ottimo modo per continuare a migliorare tra una lezione e l’altra. Sono brevi letture e video selezionati da Marcus per aiutarvi a risparmiare tempo ed energia. Non è facile rimanere motivati e anche quando si è motivati, è difficile trovare qualcosa di nuovo e interessante ogni giorno. Me ne occuperò io per voi, rendendo molto semplice per voi migliorare la vostra conoscenza dell’inglese ogni singolo giorno!
How to use daily lessons
No stress! My goal is to provide new and interesting material every day for those who like to learn a little bit at a time. For others who don’t have time to study everyday, I don’t wan’t you to feel discouraged or overwhelmed. When you have time, do what you can and decide when and if you have time to practice. Every person is different and each of us has our own learning method.
Niente stress! Il mio obiettivo è quello di fornire ogni giorno materiale nuovo e interessante per chi ama imparare un po’ alla volta. Per gli altri che non hanno tempo di studiare ogni giorno, non voglio che vi sentiate scoraggiati o sopraffatti. Quando avete tempo, fate quello che potete e decidete quando e se avete tempo per esercitarvi. Ogni persona è diversa e ognuno di noi ha il proprio metodo di apprendimento.
Suggestion
Keep a “Daily Lesson” diary to track your progress and the new things that you learn, specifically the new sentences from the reading and video. You can easily come back and find all of the vocabulary words from the article on my website at a later date.
Tieni un diario “Lezione quotidiana” per seguire i tuoi progressi e le novità che impari, in particolare le nuove frasi della lettura e del video. Potete tornare facilmente indietro e trovare tutte le parole del vocabolario dell’articolo sul mio sito web in un secondo momento.
Share with friends, family and colleagues
Feel free to share this with everyone. However, if they would like to do the exercises and contact me directly for writing and speaking training they can click the link below:
Sentitevi liberi di condividerlo con tutti. Tuttavia, se vogliono fare gli esercizi e contattarmi direttamente per l’allenamento di scrittura e conversazione, possono cliccare sul link qui sotto:
Learn English With Marcus Online 